Пушкин өлеңдері туралы Өлеңдер ✍️

А. С. Пушкиннен аудармаӨлеңмен жазылған романАУДАРУШЫДАНПушкин кітабының ішіндегі ең зор еңбегі «Евгений Онегин». Бұл — орыс әдебиетінің Пушкин..

А. С. Пушкиннен аудармаБұл шыным, жебірейдің жас сұлуынАқтауым керек, жанын құтқаруым.Періштем көркі көркем, кел жаныма,Ал қабыл, алғыстаған дұғам..

А. С. Пушкиннен аудармаТүнде бұлбұл шырқап ән,Орман шуы, қыз көзі —Бәрі жаңа, бәрі сән.Көрінгенде өмір езі,Көкке көңіл желпінткен,Еркіндік, даңқым..

А. С. Пушкиннен аудармаЖан шөлінен шаршап тым,Құла түзде қаңғырдым.Сұрапылды ұшыраттымТорабында жолымның.Түсімдей, епті саусағыКөзімді ақырын..

А. С. Пушкиннен аудармаЕсалаң өмірді ойлап қызығы өшкен,Кісідей ауырлаймын шарап ішкен,Қайғысы өткен күннің — тәтті арақтанУ жанға қанша тозса, сонша..

А. С. Пушкиннен аудармаӨшеді үнім... Ал егер шерлі күндеОй табалсам домбырам ішегінде,Ал егерде ықласты жастар тыңдап,Таңырқаса улы ұзақ сүюіме,Ал..

А. С. Пушкиннен аудармаМаған нан: журнал жақтан маса, сонаЫзылдап, маза бермей, ұшса айнала,Үндеме, асыл сөзді қылма шығын,Арсыз шу, ызыңына қарсы..

А. С. Пушкиннен аудармаӘулие құрмандыққа АполлонғаӘзірге ақын керек болмағанда,Қанымда әуре-сарсаң дүниеніңОл жүрер байқалмастан батып шаңға,Ардақты..

А. С. Пушкиннен аудармаАқыным! Бұлдама елдің махаббатын,Мақтаулар масайрасқан аз тұратын,Естірсің есер сотын, көп күлкісін,Бол бірақ өзің, тыныш..

А. С. Пушкиннен аудармаДүниенің шетсіз, шерлі даласынанҮш бұлақ ағып жатыр Сыр жағынан.Жастықтың бұлағы — асау, сылдыр қағып,Мөлдіреп, ағып, қайнап..

А. С. Пушкиннен аудармаҚу далада, құла түз,Жер қақдаған күн тамыз.Күзетшідей жапандаАнчар — ағаш тұр жалғыз.Табиғаты сахраныңӨсірді оны ашумен:Тамыр..

А. С. Пушкиннен аудармаӘуре сый, көлденең сый, өмірім сен,Әуелде не үшін маған беріліп ең?Сыры көп сұм тағдырдың бұйрығыменНеліктен бұйырылдың өлімге..

А. С. Пушкиннен аудармаҚиялымнан түңілдім,Тілегімді тауыстым;Жемісі бос көңілдіңТек азаппен алыстым.Дауылы тас тағдырдың,Солдырды өмір..

А. С. Пушкиннен аудармаОрманды өзен бойындағыҚоңыр кешкі бір іңір.Жарық лаулап от жанады,Шатырда шу, өлең-жыр.Есенсіз бе, бақытты ұрпақ!Мен танысқам..

А. С. Пушкиннен аудармаҚар боратып, қараңғы құзға шашырап,Көпіріп кешкі, тау шулатып, сатырлап,Дәл үстімде ұшқан қыран саңқылдап,Күңренеді таудың..

А. С. Пушкиннен аудармаКелмейді ұйқым, от та жоқ;Қараңғы, ұйқым мазасыз.Тек ұдайы бір дабысБеріп сағат тұр жуық-Паркий кемпір күбірі,Түннің..