👈 қаріп өлшемі 👉

Пушкин туралы Өлеңдер ✍️


Өлеңдер: 57
Әңгімелер: 3

Мен Пушкин емеспiн, бұл анық
Мен Пушкин емеспiн, бұл анық,Болмасам болмайын, уайым ба.Жер басып жүргенге жұбанып,Жыр жазам ғашықтық жайында.Махаббат — сезiм бұл киелi,Деймiн де..
—  Әмірхан Балқыбек
Түнде ұшқан бұлбұл
(Пушкинге)Гүлсіз орман,Қараңғы түн...Ұшты бұдан жүз жыл бұрын,Желдей есіп мұңлы бұлбұл,Алқара көк әлем жүзін,Тебірентіп ән шырқаған.Жарқ-жұрқ етіп..
—  Қалижан Бекхожин
Асторияда
(Есенин туралы)Шашасынан шық шалған,Омырауы ақ көбік,Түскен таңғы бұлттардан,Бір қызыл ат жатты өліп.Шаба-шаба шаршаған,Тұяғын тас тоздырып,Арманынан..
—  Сырбай Мәуленов
Сороть—Пушкин өзені
Өлең-жырдың өзегі —Міне, бұл Пушкин жері,Сороть — Пушкин өзені,Маленец — Пушкин көлі.Пушкиннің айбынды таулары,Пушкиннің жас қаласы.Пушкиннің байырғы..
—  Сырбай Мәуленов
Ақын
Әзірге әуре емес ақын анық,Күні кеп қан құрбанның кезек салық.Жазғанның азабы мен - ақ зарында,Қыршын жас күн ілгері болған ғарық.Ізгі жыр естілмейді..
—  Бернияз Күлеев
Ажал (А.С.Пушкиннен)
Ыңды - зыңды көшені бойлап жүрсем де,Көп халқы бар құлшылық үйге кірсем де.Отырсам да өңшең жастың ішінде,Өзім көнген ұзақ қиял тек менде.Өзіме ..
—  Бернияз Күлеев
Орыстың мұсанннфі - Пушкин дана
Орыстың мұсанннфі - Пушкин дана,Одарен природой ғапыл сана.Данышпан қатарында атын жазған,Қате қылған іс екен Шұғбан бала.Тегінде білмек керек әркім..
—  Әріп Тәңірбергенов
Пушкинге
Аламға аты мәшһүр ай мен күндей,Қадірлі, қымбат сөзі гауһар дүрдей.Пушкиннің орыс, қазақ осы күні,Рухын оятумен отыр бірдей.Оларда аңлағанда арман..
—  Тұрмағамбет Ізтілеуұлы
Пушкин мен дала
Когда б не смутное влеченьеЧего-то жаждущей души,Я здесь остался б - наслажденыВкушать в неведомой тишиье.(А.С.Пушкин!)Маңғаз Пушкин маң даланы..
—  Ақмаржан Таубаева‎
Махамбет пен Пушкин
Дананы бір кезіктірер данаға,Ұлылықтың өз кесімі бола ма?Александр Сергеевичті,Текеде,Махамбетпен жолықтырды жол — ана,Өтеді ғой, бастан нелер..
—  Айтуар Өтегенов
Пушкиннің жазылмаған романы
Пушкин — қайнар, шымырлап жыр ағады,Құпиясы мол ашылмақ бірақ, әлі.Соның бірі «Қозы мен Баян сұлу», —Жазам деп жаза алмаған романы.Осы жырға.....
—  Айтуар Өтегенов
А.С.Пушкин
Отты жүрек,Өткір сөз, ақыл кені,Сен өмірдіңТереңнен ұқтың тілін.Арман етіпХалықтың келешегін,Жырға қостыңТербедің елдің сырын.Жеттің бізгеНажағай..
—  Жұмағали Саин
Евгений Онегин
А. С. Пушкиннен аудармаӨлеңмен жазылған романАУДАРУШЫДАНПушкин кітабының ішіндегі ең зор еңбегі «Евгений Онегин». Бұл — орыс әдебиетінің Пушкин..
—  Ілияс Жансүгіров
Жебірейілнама
А. С. Пушкиннен аудармаБұл шыным, жебірейдің жас сұлуынАқтауым керек, жанын құтқаруым.Періштем көркі көркем, кел жаныма,Ал қабыл, алғыстаған дұғам..
—  Ілияс Жансүгіров
Әзәзіл
А. С. Пушкиннен аудармаТүнде бұлбұл шырқап ән,Орман шуы, қыз көзі —Бәрі жаңа, бәрі сән.Көрінгенде өмір езі,Көкке көңіл желпінткен,Еркіндік, даңқым..
—  Ілияс Жансүгіров
Пайғамбар
А. С. Пушкиннен аудармаЖан шөлінен шаршап тым,Құла түзде қаңғырдым.Сұрапылды ұшыраттымТорабында жолымның.Түсімдей, епті саусағыКөзімді ақырын..
—  Ілияс Жансүгіров
Элегия
А. С. Пушкиннен аудармаЕсалаң өмірді ойлап қызығы өшкен,Кісідей ауырлаймын шарап ішкен,Қайғысы өткен күннің — тәтті арақтанУ жанға қанша тозса, сонша..
—  Ілияс Жансүгіров
Өшеді үнім
А. С. Пушкиннен аудармаӨшеді үнім... Ал егер шерлі күндеОй табалсам домбырам ішегінде,Ал егерде ықласты жастар тыңдап,Таңырқаса улы ұзақ сүюіме,Ал..
—  Ілияс Жансүгіров
Кеңес
А. С. Пушкиннен аудармаМаған нан: журнал жақтан маса, сонаЫзылдап, маза бермей, ұшса айнала,Үндеме, асыл сөзді қылма шығын,Арсыз шу, ызыңына қарсы..
—  Ілияс Жансүгіров
Ақынға
А. С. Пушкиннен аудармаАқыным! Бұлдама елдің махаббатын,Мақтаулар масайрасқан аз тұратын,Естірсің есер сотын, көп күлкісін,Бол бірақ өзің, тыныш..
—  Ілияс Жансүгіров
Үш бұлақ
А. С. Пушкиннен аудармаДүниенің шетсіз, шерлі даласынанҮш бұлақ ағып жатыр Сыр жағынан.Жастықтың бұлағы — асау, сылдыр қағып,Мөлдіреп, ағып, қайнап..
—  Ілияс Жансүгіров
Анчар
А. С. Пушкиннен аудармаҚу далада, құла түз,Жер қақдаған күн тамыз.Күзетшідей жапандаАнчар — ағаш тұр жалғыз.Табиғаты сахраныңӨсірді оны ашумен:Тамыр..
—  Ілияс Жансүгіров
Қиялымнан түңілдім
А. С. Пушкиннен аудармаҚиялымнан түңілдім,Тілегімді тауыстым;Жемісі бос көңілдіңТек азаппен алыстым.Дауылы тас тағдырдың,Солдырды өмір..
—  Ілияс Жансүгіров
Көшкі
А. С. Пушкиннен аудармаҚар боратып, қараңғы құзға шашырап,Көпіріп кешкі, тау шулатып, сатырлап,Дәл үстімде ұшқан қыран саңқылдап,Күңренеді таудың..
—  Ілияс Жансүгіров
Дауыл
А. С. Пушкиннен аудармаҚұздағы қызды көрдің бе,Ақ киімді сол сұлуТұрды толқын үстінде.Қараңғыда қайнағанСапырылып, аунап су,Жағасына жармасып,Толқып..
—  Ілияс Жансүгіров

Біз cookie файлдарын пайдаланамыз!
Біздің сайтты пайдалануды жалғастыра отырып, сіз сайттың дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ететін cookie файлдарын өңдеуге келісім бересіз. Cookie файл деген не?
Жақсы