Қазақша орысша сөздік туралы  ✍️

ЯҒНИ id est (that is) то есть (т.е.)ЯДРО nucleus ядроЯКУТ Yakut якутЯРД (ҰЗЫНДЫҚ БІРЛІГІ) Ярд (единица длины) YardЯС яс jar, jarring deviceайналдырып..

ЮПИТЕР Jupiter ЮпитерЮРИСПРУДЕНЦИЯ (ҚҰҚЫҚТАНУ) jurisprudence, science of law юри- спруденцияЮРИСТ (ЗАҢГЕР) lawyer юрист

ЭЖЕКТОР эжектор ejectorбулы ~ паровой ~ steam jet ejectorжоғары арынды ~ высоконапорный ~ high-pressure ejectorЭЙКОМЕТР эйкометр eukometerЭКИПАЖ..

ІЗ (ТАҢБА) отпечаток:кенді ұңғымадағы қашау тісінің ~-і / ~ зубьев долота на забое bit teeth drilling patternтотықтандырушылар ~-і / ~ окислителей..

ЫҒЫСТЫРУ вытеснение displacement, drive, driving-out, sweep-outауамен ~ / ~ воздухом air driveауамен мұнайды ~ / ~ нефти воздухом air drive..

ШАБҚ [шиыршықты ауырлатылған бұрғылау құбыры] СУБТ [спираль-ная утяжеленная бурильная труба] spiral drill collar, SDCШАБУ (ҚЫРҚУ) скос bevelқашаудың..

ЦАНГА цанга colletконустық ~ коническая ~ taper colletқысқыш ~ зажимная ~ gripping colletЦЕЛЛЮЛОЗАНЫҢ ЭТАНСУЛЬФОНАТЫ этансульфонат целлюло- зы..

ХАБАРЛАНДЫРУШЫ извещатель:автоматты өртке қарсы ~ автоматический пожарный ~ automatic fire alarm жарықпен білдірілетін өртке қарсы ~ световой..

ФАЗА АРАЛЫҚ межфазный interphase ФАЗОМЕТР фазометр phase meter ФАКТОР фактор factor; agentадам ~-ы / человеческий ~ human factorанықтаушы ~..

ҮБЗ [үстіңгі беттік-белсенді заттек] ПАВ [поверхностно-активное веще- ство] surfactantҮГІЛУ выветривание weathering, disintegration, erosion..

ҰГЗ ГИС [ұңғымадағы геофизикалық зерттеулер – геофизические иссле- дования в скважине] borehole geophysicsҰЗАҚ МЕРЗІМДІ/К долговечность durability;..

УАҚ-ТҮЙЕ/К мелочь fines, chipsбұрғылау ~-гі / буровая ~ (drilling) cuttingsУАҚЫТ время time(негіздің) су бетіне шығу ~-ы / ~ всплытия (основания)..

ТАБА/Қ тарелка disk, plate буферлік ~ буферная ~ buffer disk қақпақ ~-ғы / ~ клапана valve plateТАБА/Қ (ШЫНЫ АЯҚ) чашка cup, bowl вискозиметрдің ~-ғы..

САБА/Қ (ЖЕЛІ) плеть:екі құбырдың ~-ғы / ~ из двух труб double joint(ing) құбыр желісінің ~-ғы / ~ трубопровода pipeline string құбырлардың ~-ғы / ~..

РАДИАТОР радиатор heat exchanger, radiator, coolerбумен жылыту ~-ы / ~ парового отопления steam-heating radiatorқозғалтқыштың ~-ы / ~ двигателя..

ПАВДИТ павдит pawditeПАЙДА БОЛУ (ҚҰРЫЛУ) образовани/е formation агрегаттардың ~-ы / ~ агрегатов development of aggregation ажыраулардың ~-ы / ~..

ӨЗАРА АЛМАСУ взаимообмен interchangeӨЗАРА АЛМАСЫМДЫЛЫҚ взаимозаменяемость interchangeabilityӨЗАРА БАЙЛАНЫС взаимосвязь         (inter)..

ОВЕРИТ оверит overiteОВЕРШОТ овершот overshotбағыттаушы шұңғымасы бар ~ / ~ с направляющей воронкой overshot with bowlжуылып алынатын ~ / ~ с..

НАВИГАЦИЯ навигация navigation əуе ~-сы / воздушная ~ air navigation теңіз ~-сы / морская ~ sea navigationНАЖАҒАЙДАН ҚОРҒАУ грозозащита lightning..

МАГАЗИН (ДҮКЕН) магазин 1. маш. magazine, hopper, dispenser 2. (бұрғылау құбырларына арналған – для бурильных труб) rack 3. (өлшем – измерительный)..

ЛАЙ ил 1. silt, mud, slime, ooze 2. sludge; pulp əкті ~ известковый ~ lime mud, calcareous ooze диатомды ~ диатомовый ~ diatomaceous ooze жабысқақ ~..

ҚАБАТ І (ҚАТПАР) напластование bedding, deposition, stratificationбастапқы ~ первичное ~ primary [original] bedding диагоналды ~ диагональное ~ false..

КАБЕЛЬ кабель cableбайланыс ~-і / ~ связи communication cableбасқару ~-і / ~ управления control cableгаз толтырылған ~ газонаполненный ~ gas filled..

ИВЕРНИТ ивернит iverniteИГЕРУ освоение:мұнай мен газдың шоғырын ~ / ~ залежи нефти и газа reservoir managementұңғыманы ~ / ~ скважины well..

ЗАБОЙ забой bottom(-hole)бұрғылау ұңғымасының забойы ~ ~ буровой скважины borehole bottom диагоналы бойынша тазалаушы ~ очистной ~ по диагонали..