Көліктер мульфильмі туралы

2

 Орталық алаңда ине шаншар жер жоқ. Жарыстың соңғы минуттары. Жасындай жанған Маккуин есімді жас көлік өзінің басты екі қарсыласы атаққұмар Чико Хикспен және бірнеше дүркін жеңімпаз болған арда- гер Кинкпен бірге иық тіресіп бір сәтте мәре сызығын кесіп өтті.

3

4

5

6

7

8

9

 Маккуиин жүк көлігінің астында қалмау үшін шетке ығысып, қараңғыда көліктердің арасынан Макты іздеді. Одан біржола адасқан ол тағы да тасжолға бұрылмақ еді, бірақ мүлде басқа жаққа шығып кетті. Кенет арт жағынан дабыл даусын естіді де, ізіне түскен жол сақшылырының көлігін көзі шалды. Маккуин жылдамдығын барынша арт- тырып, олардан қара үзіп кетті. Шерифтен бас сауғалай қашқан Маккуин ұйқы құшағында жатқан Радиатор Спрингс қалашығына кіріп кетіп. кенет аяғы аспаннан бірақ келіп телеграф бағандарына ілініп қалды.

10

11

 Келесі күні Маккуин айыппұл тұрағында көзін ашты. Сол жерде ол ереже бұзушы көліктерді айып тұрағына жеткізу міндетін мойнына жүктеген, тот басып қартая бастаған Мэтр есімді көлікпен таны- сты. Ол Маккуинді сот залына алып барды.

12

13

14

 Маккуин ызаға булығып Калифорнияға асығып кетіп бара жатқанын, оның жолына ешкім де қарсы тұра алмайтынын айтқанда, сот төрешісі Док Гудзон ашуланып өзімшіл әрі бірбеткей Маккуинді қаладан қуып шықпақ болды.

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

 Ертесі күні Шабандоз сәтсіздікке ұрынған кешегі шұғыл бұрылыста қайта-қайта жаттығып жатқан болатын. Бірақ ол бірден табысқа жете қоймады, құлады, соғылды, жолдан шығып кетті, осыған қарамастан ол ерінбей еңбектене түсті. Док ақ тер көк тер болып дайындалып жатқан шабандозға ақыл қосуға жақындап келді де:

 – Бұл жер тайғанақтау. Оң жаққа бұрылу үшін, рөлді сол жаққа бұру керек, – деді. Маккуин қарапайым қала адамының осыншама жарыстың қыр-сырларын білетіндігіне таңқалды.

26

27

28

29

 Шабандоз мұндағы тұрғындардың сеніміне кірді. Әсіресе Мэтрдің! Ол Маккуинге артқы жақ пен жүрудің шеберлігін үйретті. Ал, Маккуин өзінің ақырғы сайыста жеңіске жетсем деген арманын ай- тып, олар ұзақ сырласты..

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

Қазақстан Республикасының Мәдениет және ақпарат министрлігі Ақпарат және мұрағат комитеті «Әдебиеттің әлеуметтік маңызды түрлерін басып шығару» бағдарламасы бойынша шығарылды

Красавица и Чудовище. Золотая классика Disney [Текст] / Пер. с англ.

Е. Познанской. — М.: Эгмонт Россия Лтд., 2012. — 80 с., цв. ил. — ISBN 978-5-9539- 8083-8

© 2012 Disney Enterprises, Inc. All rights reserved.

Название на языке оригинала: Best Classics — Beauty and the Beast

Издание книжное

Перевод с английского: Елена Познанская Редактор: Вера Макарова

Подписано в печать 28.05.2012 Формат 72х90/16.Объем 5 п. л.

Бумага мелованная. Печать офсетная.

Тираж 3000 экз. Заказ № Издательский номер ISBN 978-5-9539-8083-8

Арт.:

 Издательство ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.» Адрес: 127006 Москва, ул. Долгоруковская, д. 27, стр. 1

Для писем и обращений: 119021 Москва, Олсуфьевский пер., д. 8, стр. 6 www.egmont.ru

Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленного электронного оригинал-макета в ОАО «Ярославский полиграфкомбинат»

150049 Ярославль, ул. Свободы, д. 97.

Кітап бастауыш және орта мектеп оқушыларына арналған

КӨЛІКТЕР

Алтын классика Disney Редакторы: Мақпал Мыса

Қазақ тіліне аударған: Әсем Қойшиева Корректоры: Құралай Мысаева Беттеген: Арман Мақсұтов

Басуғақол қойылды. Пішімі 72х90/16. Қағазы офсеттік.

Офсеттік басылыс. Гарнитура «Прагматика». Шартты баспа табағы 5.

Таралымы: 3000 дана. Тапсырыс № __ . Баспа нөмірі_____

ISBN 978-5-353-06043-7

УДК 087.5

ББК 28.1

«Седьмой лепесток» ЖШС

Қазақстан Республикасы, Алматы қаласы, Қонаев көшесі 1 Тел.: +7 (727) 273-59-06, 273-59-07 (сату бөлімі)