Қазақша - орысша сценарий: Алтын күз (Күзгі бал кеші)

Шығыс Қазақстан облысы
Өскемен қаласы әкімшілігінің
«Ново-Явленка орта мектебі» КММ Алибаева Г.С
химия – биология пән мұғалімі 10 А сынып жетекші


1-жүргізүші: Алтын күз сізбен бізге шуақ шашсын
Көңілдің серіппелі күйін ашсын
Бақ пенен шаттық бірге қатар қонып,
Береке бірлікпенен ортақтассын

2 ведущий: Лес словно терем расписной
Лиловый, золотой, багряный
Веселой, пестрою стеной
Стоит над светлою поляной.
Березы желтою резьбой
Блестят в лазури голубой
Как вышки елочки темнеют
А между кленами синеют
То, там, то здесь в листве сквозной
Просветы в небо, что оконца.
Лес пахнет дубом и сосной,
За лето высох он от солнца,
И осень тихою вдовой
Вступает в пестрый терем свой.

1-жүргізүші: Кеш жарық, құрметті оқушылар, ұстаздар, ата-аналар!

2 ведущий: Добрый вечер! Дорогие друзья! Мы рады приветствовать вас на этом празднике.

1-жүргізүші Қош келдіңіз, көрермен.
«Күзгі бал» сын –кешіне
Отырыңыз қол соғып
Шат күлкіге бөлене.

2 ведущий: Обожаю это время года!
Праздник золота и багряца
Синяя, шумящая свобода
Ясность неизбежного конца.

Би «Жапырақтар»

1-жүргізүші: Құрметті көрермендер! Бүгінгі «Күзгі бал кешін» бастаймыз.

2 ведущий: Вот и настал тот торжественный миг, «Бал Осени» открыт!

1-жүргізүші: Бұл сынға 8-10 сыныптарының оқушылары қатысқалы отыр. Кешімізді бастамас бұрын қазылар алқасымен таныстырамыз: ________________________________________

2 ведущий: В этом конкурсе участвуют учащиеся с 8 по 10 клас. Разрешите представить наше многоуважаемое жюри:________________________________________________

1-жүргізүші: Бүгінгі кешті қай топ бірінші бастау үшін жеребе алынады

2 ведущий: Сечас мы проведем жеребьевку для того чтобы определить очередность команд для выступления.

Жеребьевка: Приглашаются капитаны команд и выбирают листочки с номерами.

1-жүргізүші: Алған нөмерлері бойынша командалар өнерлерін көрсетеді. 1 болып ...... шығады, 2 болып ...... шығады, 3 болып ...... шығады

2: По итогам жеребьевки 1 выступает команда...... , 2 выступает ...... ,
3 выступает ...... .

1-жүргізүші: Уа халаық, халайық,
Бәріңе жар салайық
Сәлем жолдап баршаңызға
Келіп тұр бүгін топтар отамызға – демекші ортаға топтарды шақырамыз.

2 ведущий: Позывные прозвучали,
Бал пора бы открывать,
Но кого – то не хватает
Команды надо приглашать
Начинаем 1 конкурс: «Приветствие».

1-жүргізүші: 1 болып .... командасы ортаға шығады

2 ведущий:: 1 приглашается команда .....

1-жүргізүші: Құрметті әділ қазылар алқасы баға қоюді үмытпаңыздар

2: Уважаемое жюри не забывайте оценивать

2 конкурс «Осеннее блюдо»

1-жүргізүші: Татсақ тағамынын дәмі қандай,
Барша жұрт көзбенен қызыққандай.
Күзгі тағам дайындап әзерлеуде
Қанеке? Қайсымыз жылдамбыз-ай.
Әр топтан 1 адам шығып, әзірлеген тағамы туралы айтады

2 ведущий: Приглашается 1 человек от команды для защиты осеннего блюда

1-жүргізүші: Құрметті әділ қазылар алқасы баға қоюді үмытпаңыздар

2: Уважаемое жюри не забывайте оценивать

3 конкурс «Күзгі киім үлгісі»

1-жүргізүші: Ақ боз үйді үлпілдеткен
Боз даланы бүлкілдеткен
Әсем едің, шіркін неткен
Құлпырады сәнді бақтар
Құлпырады бүгін қызбен ұлдар
Келесі тур «Күзгі киім үлгісін көрсету»

2 ведущий: Осень рыжая красавица
Всем конечно очень нравится
Перед ней дожди рыдают
Ветры головы склоняют
А она так горделива
Так чудесна и красива.
Листопадом удивляет,
Золотом всех осыпает!
А сейчас наши команды представят вашему вниманию свой осенние костюмы.

1-жүргізүші: Құрметті әділ қазылар алқасы баға қоюді үмытпаңыздар

2 ведущий: Уважаемое жюри не забывайте оценивать

4конкурс «Осенние букеты»

1-жүргізүші: Көбейді құт береке
Астық толы қоймамыз
Құтты болсын мереке
«Алтын күзді» тойлаймыз
Енді күзгі гүлшоғын қорғау
.
2 ведущий: Следующий наш тур – конкурс осенних букетов. Первым на сцену приглашается команда ------------------------------ и т.д.

1-жүргізүші: Құрметті әділ қазылар алқасы баға қоюді үмытпаңыздар

2 ведущий: Уважаемое жюри не забывайте оценивать

5 конкурс «Творческие способности»

1-жүргізүші: Алтын күздің сыйлықтарын алдық біз,
Қызығына қандық біз.
Молайтайық шаттықты,
Ән айтып, би билейік бәріміз,- дей келе командаларымызды өз өнерін көрсетуге шақырамыз.

2 ведущий: А теперь следующий конкурс. Приглашаем команд показать свой творческие способности.

1-жүргізүші: Құрметті әділ қазылар алқасы баға қоюді үмытпаңыздар

2 ведущий: Уважаемое жюри не забывайте оценивать

6 конкурс «Реклама»
1-жүргізүші: Енді жарнама, уақыты

2 ведущий: Время рекламы, команды должны нам показать

1-жүргізүші: Құрметті әділ қазылар алқасы баға қоюді үмытпаңыздар

2 ведущий: Уважаемое жюри не забывайте оценивать

Игра со зрителями

1-жүргізүші: Әділ қазылар алқасы сайыстың қорытындысын шығарып жеңімпазын анықтағанша, көрермендермен ойын ойнайық.

2 ведущий: Пока наше много уважаемое жюри подведёт итоги и определит победителя, предлагаем игру

1. На июньской грядке
Все у нас в порядке!
Строем, словно молодцы,
Зеленеют... /огурцы/
2. Он похож на огурец
И такой же молодец!
Греет солнцем свой бочок
Сочный, вкусный... /кабачок/
3. С королевой овощей
Подружитесь поскорей!
На столе не будет пусто,
Если вырастишь... /капусту/
4. Только снег сойдет весной,
Ты киваешь головой!
Первой зелени подружка-
Раскудрявая... /петрушка/
5. Ты все лето зеленеешь,
Спрятав ягоды в земле,
Ближе к осени созреешь -
Сразу праздник на столе!
Суп и щи, пюре, окрошка,
Нам везде нужна... /картошка/
6. С виду он зеленый мячик,
Но зовут его иначе,
На нем бархатный картуз.
Это сладкий наш.../арбуз/
7. Есть на каждом огороде,
Ведь любимец он в народе!
Всех избавит от недуг,
Чуть поплачешь. Это.../лук/
8. От простуды нас избавил,
Витаминов нам добавил
И от гриппа он помог,
Горький доктор наш.../чеснок/ Слово жюри