Аударма туралы Туындылар ✍️

(Ибсеннің ізімен)Хабарың бар ма, айладан, Үйреткен биге аюды?Алдымен аңды байлаған, Қаңылтырға әкеп жаюлы.Астынан бірақ от қойып, Қыздырған темір..

Тіршіліктің тірегі, – Адамзат пен табиғат.Заманның сол тілегі, Заң да солай, шариғат.Есендігін ел тілеп, Екі алып бұл үйлескен:Ұрпақ туып, жер түлеп..

Асока патша, мейірбан әрі ақылды,Кең сарай толы кеңесін үзбей шақырды;Ықылас қойып тындайтын өзі жалықпай,Шақырып алып диуана, сопы, пақырды.Уәзірлер..

Екі көрші қатар тұрды ғажабы:Бірінде – той, екіншісі – қазалы.Мынау үйде жылап-сықтау азалы,Көршісінің қызған сауық-базары...Табытқа сап жатыр мұнда..

Аш төбет кетті адасып ақ боранда,Азабы аязыңның батты одан да.Тентіреп тамақ іздеп көше кезді,Табылмай жылы үйшік, ат қораң да.Бірақ та мейірбанды..

Цейлонда күннен нұр алып, Жалғанда жалғыз жасаған;Кипарис өскен бір алып, Ғасырлар кейпін қашаған.Суарып оның тамырын, Ағады бұлақ қасынан.Жапырақ..

КІРІСПЕАуыз әдебиеттің ертеден келе жатқан бір саласы – аңыздар мен ертегілер – бір ұлттың дүниетанымы, ой-өрісі, діні мен ділі, тарихы мен..

Ол – торпақ, мен болсам – таразы,Астында Шолпанның жүреміз.Мен оның сүйемін мұрттарын,Мен үшін ол менің сыртаным.Ол – торпақ, мен болсам –..

Күннің нұры таң сәріден құйылып,Су құйғыштан сәуле төгіп тұрғандай.Киіз үй-тақия биылғыКөктен   түсе қалғандай.Құстың үні әйнектердің сыртында,Ал..

Бірін - бірі бала жастан сүйетін,Қос ғашықтың құп көрмеген ниетін.Кездестірмей жылдар өтті арада,Кездесті олар ойда жоқ әлденендей шарада.Уақытты..

Сөреде дәптерлер, кітаптар іштері пысулы,Портфельдер тыныстап бір уақ.Қонжықтай қаламай у-шуды,Анандай портфельдей маужырар ұзақ.Үстелдің астында..

Жер бетінде ежелден өмір сүріп келе жатқан халықтардың көбі осыдан жарты ғасыр бұрын бір-бірінің дүниеде бар екені жайлы да бейхабар болатын. Бірақ..