Аудармалар туралы Туындылар ✍️

Ілмек бойынша іздеу:

Өлеңдер: 62
Туындылар: 6
Әңгімелер: 22
Ертегілер: 1

АҚЫН МЕКТЕБІ
(Ибсеннің ізімен)Хабарың бар ма, айладан, Үйреткен биге аюды?Алдымен аңды байлаған, Қаңылтырға әкеп жаюлы.Астынан бірақ от қойып, Қыздырған темір..
©  Тортай Сәдуақас
АЛАСАПЫРАН
Тіршіліктің тірегі, – Адамзат пен табиғат.Заманның сол тілегі, Заң да солай, шариғат.Есендігін ел тілеп, Екі алып бұл үйлескен:Ұрпақ туып, жер түлеп..
©  Тортай Сәдуақас
ШЫНАЙЫ ҚҰНДЫЛЫҚ ТУРАЛЫ ХИКАЯ
Асока патша, мейірбан әрі ақылды,Кең сарай толы кеңесін үзбей шақырды;Ықылас қойып тындайтын өзі жалықпай,Шақырып алып диуана, сопы, пақырды.Уәзірлер..
©  Тортай Сәдуақас
ҚУАНЫШ ПЕН ҚАЙҒЫ ТУРАЛЫ ХИКАЯ
Екі көрші қатар тұрды ғажабы:Бірінде – той, екіншісі – қазалы.Мынау үйде жылап-сықтау азалы,Көршісінің қызған сауық-базары...Табытқа сап жатыр мұнда..
©  Тортай Сәдуақас
РАҚЫМ ТУРАЛЫ ХИКИЯ
Аш төбет кетті адасып ақ боранда,Азабы аязыңның батты одан да.Тентіреп тамақ іздеп көше кезді,Табылмай жылы үйшік, ат қораң да.Бірақ та мейірбанды..
©  Тортай Сәдуақас
НАНЫМ-СЕНІМ ТУРАЛЫ ХИКАЯ
Цейлонда күннен нұр алып, Жалғанда жалғыз жасаған;Кипарис өскен бір алып, Ғасырлар кейпін қашаған.Суарып оның тамырын, Ағады бұлақ қасынан.Жапырақ..
©  Тортай Сәдуақас