Абай құнанбайұлы шығармашылығы туралы Өлеңдер ✍️
Өлеңдер: 229
Туындылар: 45
Әңгімелер: 2
Онегиннің өлердегі сөзі
(А. С. Пушкиннен)Жарым жақсы киім киіп,Келді жанға жылы тиіп.Диуана болды бұл көңілім,Басылмай бір құшып, сүйіп.
Бойым тұр дал болып ұйып,Көңілім..
© Абай Құнанбаев
Бойым тұр дал болып ұйып,Көңілім..
Онегиннің Татьянаға жазған хаты
(А. С. Пушкиннен)Құп білемін, сізге жақпасЕскі жара білтелеу.Ақ жүрегің енді ұнатпас,Мезгілі жоқ қай медеу?
Ықтиярсыз мұңды сезімКетті ыршып..
© Абай Құнанбаев
Ықтиярсыз мұңды сезімКетті ыршып..
Онегиннің сипаты
(А. С. Пушкиннен)Жасынан түсін билеп, сыр бермеген,Дәмеленсе, күндесе, білдірмеген.Нанасың не айтса да, амалың жоқ,Түсінде бір кәдік жоқ алдар..
© Абай Құнанбаев
Онегин сөзі
(А. С. Пушкиннен)Хатыңнан жақсы ұғындым сөздің бәрін:Кірі жоқ, кіршігі жоқ мағыналарын.Жасырмай, жастықпенен, нанғыштықпенАйтыпты шыншыл тілің бар..
© Абай Құнанбаев
Ой
(М. Ю. Лермонтовтан)Қарасам қайғыртар жұрт бұл заманғы,Салқын, қуыс — өмірі я қараңғы.Білім де жоқ, білімге сенім де жоқ,Өнерсіз қартаяр деп біл..
© Абай Құнанбаев
Менің сырым, жігіттер, емес оңай
(М. Ю. Лермонтовтан)
Менің сырым, жігіттер, емес оңай,Ешкімнің ортағы жоқ, жүрсін былай!Нені сүйдім, дүниеде неден күйдім,Қазысы оның — арым мен..
© Абай Құнанбаев
Менің сырым, жігіттер, емес оңай,Ешкімнің ортағы жоқ, жүрсін былай!Нені сүйдім, дүниеде неден күйдім,Қазысы оның — арым мен..
Ленский сөзінен
(А. С. Пушкиннен)Барасың қайда, қайда болмай маған,Жас өмір алтын-күміс жарқылдаған.Келер күн келеді екен не дайындап,Қараңғы, қарағанмен болжай..
© Абай Құнанбаев
Көңілдің күйі тағы да
(М. Ю. Лермонтовтан)
Көңілдің күйі тағы даӨмірсіз жанның алды ішін.Аударды өлең жағына,Нәпсінің сынған қайғысын.
Жат жерде елге қосылмай,Сенімді..
© Абай Құнанбаев
Көңілдің күйі тағы даӨмірсіз жанның алды ішін.Аударды өлең жағына,Нәпсінің сынған қайғысын.
Жат жерде елге қосылмай,Сенімді..
Күнді уақыт итеріп
(М. Ю. Лермонтовтан)Күнді уақыт итеріпКөк жиектен асырса,Көлеңке басын көтеріп,Алысты көзден жасырса —
Сонда көңілім жоқтайдыТатуы мен..
© Абай Құнанбаев
Сонда көңілім жоқтайдыТатуы мен..
Кең жайлау - жалғыз бесік жас балаға
(М. Ю. Лермонтовтан)Кең жайлау – жалғыз бесік жас балаға,Алла асыраған пендесі аш бола ма?Ержеткен соң сыймайсың кең дүниеге,Тыныштық пен зар..
© Абай Құнанбаев
Жүректе көп қазына бар, бәрі жақсы
(Я. Полонскийден)Жүректе көп қазына бар, бәрі жақсы,Теңіздің түбіндей-ақ қарап бақшы.Сол жүректен жылылық, достық пененБұлақша ағып ғаламға..
© Абай Құнанбаев
Жолға шықтым бір жым-жырт түнде жалғыз
(М. Ю. Лермонтовтан)
Жолға шықтым бір жым-жырт түнде жалғыз,Тастақ жол жарқырайды буға амалсыз.Елсіз жер тұрғандай боп хаққа мүлгіп,Сөйлесіп..
© Абай Құнанбаев
Жолға шықтым бір жым-жырт түнде жалғыз,Тастақ жол жарқырайды буға амалсыз.Елсіз жер тұрғандай боп хаққа мүлгіп,Сөйлесіп..
Жартас
(М. Ю. Лермонтовтан)
Қонады бір күн жас бұлтЖартастың төсін құшақтап.Жөнелді ертең, қалды ұмыт,Көк жүзіне ойнақтап.
Ажымды жүзі тершігенКәрі жартас..
© Абай Құнанбаев
Қонады бір күн жас бұлтЖартастың төсін құшақтап.Жөнелді ертең, қалды ұмыт,Көк жүзіне ойнақтап.
Ажымды жүзі тершігенКәрі жартас..
Жалау
(М. Ю. Лермонтовтан)Жалғыз жалау жалтылдапТұманды теңіз өрінде.Жат жерде жүр не тындап?Несі бар туған жерінде?
Ойнақтап толқын, жел гулеп,Майысар..
© Абай Құнанбаев
Ойнақтап толқын, жел гулеп,Майысар..
Есек пен бұлбұл
(И. А. Крыловтан)
Тойған есек шөпті оттап маңайдағыСонырқап шатқа кетті қай-қайдағы.Тентіреп өлкені өрлеп келе жатып,Жолықты бір бұлбұлға..
© Абай Құнанбаев
Тойған есек шөпті оттап маңайдағыСонырқап шатқа кетті қай-қайдағы.Тентіреп өлкені өрлеп келе жатып,Жолықты бір бұлбұлға..
Дұға
(М. Ю. Лермонтовтан)
Өмірде ойға түсіп кем-кетігің,Тулағыш мінезің бар, жүрек, сенің.Сонда сенің отыңды басатұғын,Осы өлең — оқитұғын дұғам..
© Абай Құнанбаев
Өмірде ойға түсіп кем-кетігің,Тулағыш мінезің бар, жүрек, сенің.Сонда сенің отыңды басатұғын,Осы өлең — оқитұғын дұғам..
Бородино
(М. Ю. Лермонтовтан)– Айтшы, аға, неғып жеңілдікМәскеуде емес тегіндік,Болған білем соқтығыс,Емес білем аз жұмыс.Ұмытпайды еш орыс,Бородинде..
© Абай Құнанбаев
Бақа мен өгіз
(И. А. Крыловтан)
Қарасаң, тым-ақ көпКөре алмас іші тар.Несі артық, бізден деп,Салыспақ жұрт та бар.
Су ішкелі бір өгізБарып еді бұлаққа.Бақалар..
© Абай Құнанбаев
Қарасаң, тым-ақ көпКөре алмас іші тар.Несі артық, бізден деп,Салыспақ жұрт та бар.
Су ішкелі бір өгізБарып еді бұлаққа.Бақалар..
Асау той, тентек жиын, опыр-топыр
(М. Ю. Лермонтовтан)
Асау той, тентек жиын, опыр-топыр,Ішінде түсі суық бір жан отыр.Алысты тұманданған ол ойлайды,Өзге жұрт ойды нетсін, өңкей..
© Абай Құнанбаев
Асау той, тентек жиын, опыр-топыр,Ішінде түсі суық бір жан отыр.Алысты тұманданған ол ойлайды,Өзге жұрт ойды нетсін, өңкей..
Ала қойлар
(И. А. Крыловтан)
Бір таудағы хайуанды бір арыстанБилеген патшасы екен әуел бастан.Әділ атақ алмақшы ниеті бар,Ешкімді ауыртпастан..
© Абай Құнанбаев
Бір таудағы хайуанды бір арыстанБилеген патшасы екен әуел бастан.Әділ атақ алмақшы ниеті бар,Ешкімді ауыртпастан..
Ал, сенейін, сенейін
(М. Ю. Лермонтовтан)
Ал, сенейін, сенейін,Айтқаныңа көнейін.Шалма ораған сопыныңІшін арам демейін.Ақ көңілді әділ жанТабылар деп көрейін.Я сүйсе, я..
© Абай Құнанбаев
Ал, сенейін, сенейін,Айтқаныңа көнейін.Шалма ораған сопыныңІшін арам демейін.Ақ көңілді әділ жанТабылар деп көрейін.Я сүйсе, я..
Өзгеге, көңілім, тоярсың
Өзгеге, көңілім, тоярсың,Өлеңді қайтіп қоярсың?Оны айтқанда толғанып,Іштегі дертті жоярсың.Сайра да зарла, қызыл тіл,Қара көңілім оянсын.Жыласын..
© Абай Құнанбаев
Әуелде бір суық мұз – ақыл зерек
Әуелде бір суық мұз ақыл зерек,Жылытқан тұла бойды ыстық жүрек.Тоқтаулылық, қалыпты, шыдамдылық,Бұл – қайраттан шығады, білсең керек.
Ақыл..
© Абай Құнанбаев
Ақыл..
Әсемпаз болма әрнеге
Әсемпаз болма әрнеге,Өнерпаз болсаң, арқалан.Сен де — бір кірпіш, дүниегеКетігін тап та, бар қалан!
Қайрат пен ақыл жол табарҚашқанға да..
© Абай Құнанбаев
Қайрат пен ақыл жол табарҚашқанға да..
Әйелің - Медет қызы, аты Ырым
Әйелің – Медет қызы, аты Ырым,Айында бір жумайды беттің кірін.Ер кезек жігітке үшке дейін,Бір боқты тағы бас та және сүрін.
© Абай Құнанбаев