Аударма туралы Өлеңдер ✍️

Ілмек бойынша іздеу:

Өлеңдер: 383
Нақыл сөздер: 1
Туындылар: 12
Әңгімелер: 9
Ертегілер: 1
Эсселер: 1

Ақын мен қарақшы
Қапас үйде түн-түнекСот алдына тұрды кепБір мезетте екі айыпты: Қарақшы(Ел тонайтын үлкен жолдың бойында,Түсті тұзақ ақырында мойынға);Екіншісі Ақын..
©  Абдрахман Асылбек
Бейнетқор аю
Бір мұжықты көре қап иіп жатқан доғаны,Және оны асырған тез пайдаға,(Ал, доға үшін керек шыдам, айла да),Аю-дағы тап солай еңбек етпек болады.Кірді..
©  Абдрахман Асылбек
Аза
Ертеректе көне Мысыр еліндеСалтанаттап, байлар өлсе ардақты,Жылайтұғын жоқтаушылар жалдапты.Атақты бір сондай қаза кезінде –Жоқтаушылар азаланған..
©  Абдрахман Асылбек
Бала мен құрт
Сатқындықпен іздеме сен бағыңды,Ондайлардың жүзі жарқын болмайды.Айла-амалмен тойдырғанмен қарынды,Түбі ойран – опасыздар оңбайды.* * *Бағбанға кеп..
©  Абдрахман Асылбек
Масақ
Егістікте еркін өскен бір МасақШыны астында тұрған гүлді аңғарды.Әрі жылы, әрі жарық үй жасап,Аялаған адамдарға таңданды.Ал, бұл болса көрді ме екен..
©  Абдрахман Асылбек
Тордағы аю
ҚорбаңбайТорға түсті – сор қандай!Ажалменен алыстан қылжаңдасаң қылжаңда,Қорқынышты ол қасыңа кеп тұрғанда.Еш өлгісі келмей, Аю..
©  Абдрахман Асылбек
Қойлар мен иттер
Әйтеуір бір отардаҚасқыр жөнсіз салмасын деп ойранды,Қорадағы қорғасын деп Қойларды,Иттің санын арттырды тез қатарда.Рас, Қойлар Қасқырлардан..
©  Абдрахман Асылбек
Түлкі мен жүзім
Кірді аш Түлкі жүзімдіктің ішіне,Тұрды жеміс алауланып, мөлдіреп.Қу сұмпайы көзін сүзе төнді кеп,Қандай тәтті, жақұттай-ау түсі де!Айыбы сол –..
©  Абдрахман Асылбек
Шаруа мен жылан
Шаруаға жақын келіп Жылан бір,Былай деді: «Көршім, тату тұрайық!Енді менен сескенуің шын айып;Көрмеймісің, еш түрім жоқ күмәнді,Биыл көктем..
©  Абдрахман Асылбек
Малшы мен теңіз
Малшы тұрды мекен етіп жағаны,Өзіне сай шағын еді лашығы.Аздаған мал – бар байлығы, асылы,Соны жайлап бағады.Қайғы-мұңы болмайтын, сүрмегенмен сәнді..
©  Абдрахман Асылбек
Құмырсқа
Бір Құмырсқа күшті бопты ересен,Өмір сүрген өте ерте заманда.Тіпті бар ғой (тарихшы айтқан не десең)Қос арпаны көтере алған табанда!Өзін асқан алып..
©  Абдрахман Асылбек
Ара мен шыбындар
Екі Шыбын қамданды ұшуға алыс елдерге,Бірге ұш деп Араны да шақырды.Тоты олрға сол жердеСырттай мақтап жырақты, бастарын да қатырды.Шынында да..
©  Абдрахман Асылбек
Қасқыр мен тырна
Ел біледі сұм Қасқырдың аранын:Сүйек пе, ет пе жегені,Талғамайды тамағын.Бірақ-тағы бәле қайдан демегін,Бір сүйек кеп тамағына тірелді,Тірелді де..
©  Абдрахман Асылбек
Есек пен мұжық
Мұжық жазда егінгеБір Есекті жалдады.Жолатпау ғой құс біткенді тегінде,Ұқты Есек істер ісін алдағы:Ұрлық-қарлық дегеніңді білмеді,Пайда көріп..
©  Абдрахман Асылбек
Теңізші мен теңіз
Толқынменен құм жағаға шығып қап,Қалжыраған Теңізші кетті ұзақ ұйқыға.Ояна сап, Теңізге тиісті ол құйтыға:«Сенсің, – деді, – бүлік нақ!Жатқандай боп..
©  Абдрахман Асылбек
Бала мен жылан
Жылан балық аулап жүріп бала бір,Зәресі ұшты ұстап алып Жыланды,Боп-боз болып түрі де тез қуарды.Жылан сонда оған жайлап қарады:«Тыңда, есерім, –..
©  Абдрахман Асылбек
Аңшы
Айта салар кей адам үлгерем деп бәріне.Тек, мынаны мойындаған жөн болар:Барып тұрған жалқау жаның сол боларҰйықтап жүрген әлі де.Ісіңді тез..
©  Абдрахман Асылбек
Апеллес пен қодық
Өзін-өзі сүйер болса кім қатты,Өзгелерге күлкі болар тым қатты:Ол көбіне мақтанады зорлыға,Ұялудың орнына.* * *Қодықпенен кездесіп қап..
©  Абдрахман Асылбек
Алкид
Алкаменнің ұлы АлкидЕр жүректі жігіт еді шат өңді.Тау ішінде келе жатып бірде АлкидЖолмен қауіп-қатерлі,Жәндік көрді домаланған кірпідей,Түсінбеді..
©  Абдрахман Асылбек
Екі бөшке
Екі Бөшке келеді: бірінің бар шарабы,БіріндеТүгі жоқ түбінде.Біріншісі домалады шамалыАқырын;Ал, бос Бөшке батырыңТасырлады айналасын даң..
©  Абдрахман Асылбек
Сараң мен тауық
Қолда барын жоғалтар тойымы жоқ сараңдар;Уақыт аз іздестіріп алаңдар,Сенем оған – көп қой олар қатарда,Әуре болып жатам ба,Мысалыма қараңдар.* *..
©  Абдрахман Асылбек
Тарақ
Баласының шашы үшін анасыСатып алды Тарақты.Қолынан еш тастамастан баласы,Ойыншық қып үйренді алғаш сабақты:Бұйра шашын алтынды,Елтірідей..
©  Абдрахман Асылбек
Көкек мен көгершін
Дауысында Көкектің бір мұң жатты.«Неге сонша мұңлысың? –Деп Көгершін жылы ғана үн қатты. –Әлде ұмытқан бұл жақтыКөктемді аңсап жүрмісің?Махаббатым..
©  Абдрахман Асылбек
Қасқыр мен қойшылар
Тақап Қасқыр Қойшы үйіне – қақпаға,Сығалады сақтана.Таңдап алып қойдың нағыз алыбын,Біраз Қойшы жатыр екен бөлектеп,Мыңқ етпейді төбет көп,Кері..
©  Абдрахман Асылбек
Қызыр қонақта
Қызырды біз айыптауға дайынбыз:Кімнің төмен дәрежесі, кім кедей,Өте алмайды оны сөкпей, тілдемей,Түптеп келсек, кінәліміз дәйім біз.Кезбе бақыт көп..
©  Абдрахман Асылбек