Аударма туралы Өлеңдер ✍️

Сабыла ұшып ой-қайғы,Сыздайды жүрек кейде бұл.Қара бұлт көкті торлайды,Ойнардай жасын бейне бір.Көк жүзін кезіп ойларым,Бұлқынар тулап бұл..

Албырт ән аяулы, Жас қиял, жас арман;Көңілің қаяулы, Көзің не жас алған?..Аз ба әлде, о неге, Бақтарың бүр атқан;Сиректеу төге ме, Сәулесін шуақ..

Көктемді күтіп күн батып, қанша таң атты!Жетесің қашан, келмейсің неге, кептерім?Келді де нәубет байғұсты жерге қаратты:Аштық пен жоқтық, қайғы-мұң..

Жадыңда болсын, жадыңда,Жас күнің, жасыл көктемің; Жарық боп жүрер жаныңда,Өткенде өмір өткелін.Махаббат, мөлдір көз жасың,Тәтті түс, қызық..

Қара жер қайран, күшіңді берші телегей,Жер – ана, қуат бере гөр,Осынау күшпен күресте сынды елемей,Нық тұрсын десең мен егер!Нұрыңды берші – жайната..

Шуақ қандай!Күлімдейді нұрлы аспан,Құйылады заңғар көктен тынбастан,Түпсіз терең, мәңгілік көк мұхиттан...Бозторғайлар боздап айтқан жыр-дастан.Тұр..

(пролог орнына)Революционер – рух мәңгілік,Бастаған тәнді ер іске,Еркіндік, бақыт, жеңіске,Өнеге болған жаңғырып.Түрменің түнек қамалы,Жендеттің..

Маса бірСүрді өмірТашардаНе Қазарда;Қасқыр кеп бір күніЕсікті жұлқыды.Ұлыды аса бір,Жеймін деп Масаны.Ал, Маса сескене,Тығылды пешке кеп.Қасқыр тым..

Есек құс па, біл аңдай,Ұшуға епсіз пақырың,Бірақ та, ол мақтанады шытылып;Ақырып,Аңдарды жүр қатырыпҰша алам деп атылып,Көк төсінде сарышымшықтай..

Терезе алдындаЖаңбырдаЖай түсті дәл мұнда.Өрмекші бұл уақтаБұғаттанТоп етіп құлады.Қайрап ол тістерін,Жымқыра тістеніп,Бақырды ызалы:«Мен Есек..

Аштық жылы жұбатпақ боп аңдарды,Арыстан бір той жасауға қамданды.Жіберіліп жүйрік пенен дүрлері,Шақырылды меймандар –Көп аңдарҮлкен-кіші..

Ұйқасшылдың үйінеБарған едік үйіле.Бірақ та, оның ойларыПрозамен, өлеңмен араласып қайдағы,Әлденеден жаны ауырған секілді,Қонақтарын аса ұнатпай..

Физиканы білмейтін музыканың шеберіЕстіп қалып Бұлбұлды сайран құрған бақтағы,Сондай құсты тапқалы, тор ішінде баққалы,Бай қалаға келеді.Ойлады ол:..

Көрдім кеше карташы бір досымды;Қарап қалдым тұрмысына тамсана,Пайда тапқан қаншама?Маған барлық шынын айтып шешілді:Жер-мүлікті иелік ұтып алған ол..

Шулы әлемде болып едім бірде мен,Дәлдеп айтсам – трактирге кірген ем.Жақсы нәрсе көрмегенмен түзікті,Карта ойыны жүріп жатты қызықты.Қолы жүріп..

Аса күйлі тұратынЕртеректе бір ӘкімБарған екен Плутонға өлген соң,Достары оны көмген соң.Әдетінше тамұқ соты сұрапты:«Қайда тудың, қайда тұрдың..

«Достым Қораз, даусың күшті, мәнді екен!»«Ал, Көкегім, жарығым,Сенің үнің созылыңқы, әнді екен,Сендей әнші орманда жоқ, анығы»,«Сені, Құда, келер..

Арыстаннан Тышқан жайлап сұрады,Жақынырақ қонса екен деп тұрағы.Және айтты: «Тұрғанда ну орманда,Атақ, даңқың кем емес,Күш жөнінен саған ешкім тең..

Жол шетінде бұта ішіне бұғынып,Олжа күтіп, бір Қарақшы бекінді.Көкжиекке көз тастайды үңіліп,Іннен шыққан қарны аш Аю секілді;Көрінді арба шамасында..

«Сеня, бізді қойдай қуып тағы да,Сыныпқа айдап тыққанша,Жаңғақ жейік барып жеміс бағына».«Тыңда, Федя, қол емес ол тіпті онша!Бізге анық көрінгенмен..

Бай адамға сараң бірКүзетем деп қораңды,Бір Ит келіп жалданды,Пісірмекші әм нанды,Көшетті де түптеп, әрі суармақ.Осындай да ақымақтар болады –Кім..

Қойларға күн көрсетпеді Қасқырлар,Талай желке қиылды.Қорғау жағын қарастырды басшылар.Қойлар үшін тиімдіКеңес құрып жиылды.Көп бөлігі Қасқыр еді..

Ауыл маңы, қатты аязда бір күніТүлкі ойықтан су ішті кеп ұрланып.Әлде жазым, әлде тағдыр бұйрығы,Мұзға жайлап жабысты оның құйрығы,Абайсызда..

«Сіңлім менің, сездің бе сен сұмдықты?!Тышқанға айтты қасындағы бір Тышқан, –Байқаймысың, кемемізден су шықты,Тесілген-ау бір тұстан.Аз-ақ қалды..

Бай үйінде әшекейлеп ойылған,Терезеге қойылғанШығырдағы ТиінғаТаңдана жұрт қарады үлкен жиында.Талда отырған таңданды оған Торғай да:Аяғына көз..