Болат жетекбай аудармалары туралы Өлеңдер ✍️

Сен – тамырда қанымсың, денеде – жан.Өзіңді қорғаймын мен жан-Отаным!Жауыңды жерге жаншып, кегіңді алам,Өзіңді қорғаймын мен ұлы Отаным!Ташауыз, өтті..

Азу тісін көрсетеді кім маған,«Әлек салам – дейді, кімдер? – әлемге»Кәне, кімдер қару-күшін шыңдаған,От тұтатып, өрт қоймақшы бар елге?Кімдер олар..

Шөлден әбден қаталаған қайран жер,Қабылдап ал Амудария тасқынын!Арманың да ақиқатқа айналды-ау,Шұрайланып, құнар-нәрін ашты құм.Арманың да ақиқатқа..

Тұнық өзен! Жан жадырап, тамсанар,Шақырады жағалауы тамылжып.Күндіз, түнде барсаң, күліп қарсы алар.Ұйқыны қой, ұлы дала таңын күт!Өзен! Сені көріп..

Таң атты. Күн жалындарШығыстан тарап нұры.«Жұмысқа жиналыңдар!»Бұл – завод гудогы үні.Жуынып, асқа отыру,Әдетім – күнде менің.Әлі алты..

Мадақтауға күндіз-түні жалықпанНұр шырақты, көп бұлақты сәнді жер!Сая таптым ыстық күнде талықсам,Асау өзен, күміс, сулфат кенді жер!Сендей мекен..

Ол күн де жақын қалды, шөл үстіндеСандуғаш сан әуенге салады, енді!Жейхуннан көріп сәнін егістің деСандуғаш сан әуенге салады, енді!Сыбдырлап..

Қара көзім қуанышы, мұңысың,Ұйықта қызым, сен анаңның пірісің!Жаппар-ием – жалғыз Алла жар болып,Күзетеді бар баланың тынышын.Ғайыптардан естіледі..

– Әке, айтшы, бақыт деген не сонда?Жауап берді: – Өзің көріп, сез, аңда!Егістікте – мақта, қырда мал өскен,Бар табиғат – шеберхана,ұстасы сен емес пе..

Палау пісті... Таң шапағы құйылып,Бес стакан шарапқа нұр тоғысты.Бірге туған төртеу бүгін жиылып,Еске алады сол баяғы соғысты.Бесіншісін... айтып..

Менің туған үйім бұл,Тілім шыққан былдырлап.Терезенің түбіндеҚалың жапырақ сыбдырлап.Аптап бүркіп жел енсе,Күн шыжғырып жанады.Нән дарақта –..

Тіпті секунд текке өтпеуге аңдамай,Түн жарымда тыншу таппас өмір, бұл.Мына бізден шабыт алып таңғы арай,Түнек түріп, түске енеді керім бір.Теңіз..

Қайдасың, аңсағаным? Жаныма от өргенсің! Қайдасың?Көзімнің нұры, екі дүние байлығын әпергенсің! Қайдасың?Ерніңнің шырыны шараптан екі есе тәтті ғой –..

«Мәңгі нұр – шырақпын, тозаң боп көрінген сырт көздерге» дедім мен.«Барлық заттардың мәні тоғысқан мен айтқан сөздерге» дедім мен.Түсінбесін, мына..

Кім айға, ажарыңды кім гүлнарға меңзер,Жүзіңнің нұры шын гүлзарға меңзер.Беттің ұшы жәннаттың хандан гүліндей,Алғашқы жауған ақша қарға..

Бұл қай қылығың, әй, түркі перизат,Құзырыңнан қайтсем де болмадым азат.Тым өткір жанарың қан төгу үшін Құдды бір ұстара – қайралған болат.Шарасыз..