👈 қаріп өлшемі 👉

Исраил сапарбай аудармалары туралы Өлеңдер ✍️


Өлеңдер: 17

Өмір – жалған!
Өмір – жалған!Көзім оған шын жетті,Дей алмаймын аруды да аз құштым.Бұл өмірге кімдер келді, кім кетті? –Есебінде жалғыз ғана жазмыштың.Көзім жұмып..
—  Сергей Есенин
Қош, әзіз дос, қайыр қош...
Қош, әзіз дос, қайыр қош, Мен – сендемін, Сен – менде. Ажал кімді айырмас, Жеме-жемге келгенде...Өткінші ғой бұл жалған, Ой кешкенге байыпты.Өмір..
—  Сергей Есенин
Мен жазмышқа көніп тұрып көнбеймін...
Мен жазмышқа көніп тұрып көнбеймін, Қиналғанда қиылғаным болмаса. Мен Құдайға сеніп тұрып сенбеймін, Түн баласы сиынғаным болмаса.Кімді тыңдап..
—  Сергей Есенин
Качаловтың итіне
Кәне, Джим, бере қойшы қолыңды, Құйрығыңды қыса бермей борбайға. Көкке ұлып бір жұбатпасақ көңілді, Кім қарайды мына біздің хал-жайға? Кәне, Джим..
—  Сергей Есенин
Ақын болу – өзіңді-өзің аямау...
Ақын болу – өзіңді-өзің аямау, Айта білу ақиқаттың шындығын. Адамзатты алақанда аялау, Және оның әшкерелеу сұмдығын!Ақын болу – ауыздықтау..
—  Сергей Есенин
Мен Босфорда бір рет те болмадым,
Мен Босфорда бір рет те болмадым, Болмаған соң ол жайында айта алман. Көздеріңнен көк теңізді болжадым,Шамадан тыс шамырқанып шайқалған.Бағдатқа да..
—  Сергей Есенин
Сен айтасың
Сен айтасың: «Сағади Сүйеді екен деп төстен...» Көзім оттай жанады, Ойымнан сол кетпестен.Ән саласың: «Біз жақта Қыздардан да гүл әсем». Жүрегімді..
—  Сергей Есенин
Сыңсиды боран сығанның скрипкасындай...
Сыңсиды боран сығанның скрипкасындай,Сүйкімді бикеш, жан сырыңды айтшы жасырмай?Қысылам неге, Көңілің мені жөн көрсе? Көп керек маған, Керексіз және..
—  Сергей Есенин
Елітпейді еркелеуің, күлгенің...
Елітпейді еркелеуің, күлгенің,Сен емессің,Басқа біреу сүйгенім.Бәрін өзің сезіп, біліп жүрсің ғой, Есіңді жи,Елеске қол ұмсынбай.Тек, әншейін, көру..
—  Сергей Есенин
Таңнан тұрып оят мені...
Оят таңның арайымен,Оят мені, жан анам. Жолдан күтіп алайын мен Қонағымды қалаған.Көрдім шалғын арасынан Көмескі ізін күйменің. Алқын желдің..
—  Сергей Есенин
Жапыраққа жаудай тиіп күз лебі...
Жапыраққа жаудай тиіп күз лебі, Жас қайыңның әні үзілді, сәні ұшты. Тырау-тырау тырналардың тізбегі Алқа түзіп, бетке алысты алысты.Жыладың..
—  Сергей Есенин
Пушкинге
Жалғыз өзі тағдырындай бір елдің Бұл дарынға бульварында Тверьдің Тізе бүгіп тағзым етіп тұрдым да, Оңашада ойды он саққа жібердім.Періштеге..
—  Сергей Есенин
Ысқырмаймын тектен-текке көшеде...
Ысқырмаймын тектен-текке көшеде, Пысқырмаймын селт етпеген мұратқа! Жұрт ойынша бүгін және кеше де Телі екенмін «тентек» деген бір атқа.Айта..
—  Сергей Есенин
Оспадардың шат көңлі...
Оспадардың шат көңлі, Нәзік жанға қайғы өш. Керек емес бақ та енді, Керек емес айлы кеш.Табылмады жарама ем, Итжанды екем мен де анық. Қарғыс атқыр..
—  Сергей Есенин
Тыңдасаң етті иеңді...
Тыңдасаң етті иеңді, Итжанды менің жүрегім. Сезікшіл сендей «сүйелді» Кездікпен бір күн тілермін!Бұл өзі маған, саған да Ерте ме, кеш пе аян жай...
—  Сергей Есенин
Мына өмірден...
Мына өмірден –Кір өмірден зеріктім.Ал, сырнайшым, әуеніңді соз, кәні. Неге келдім бұл жалғанға? Нені ұқтым?Шерлі күйің шермендемді қозғады.Мен..
—  Сергей Есенин
Оралу жоқ!
Оралу жоқ!Жөнім де жоқ қалатын, «Қайыр, қош...» деп қара жолға түстім мен. Қайың, терек енділікте сары алтын Жапырағын жаудырмайды үстімнен.Жатаған..
—  Сергей Есенин

Біз cookie файлдарын пайдаланамыз!
Біздің сайтты пайдалануды жалғастыра отырып, сіз сайттың дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ететін cookie файлдарын өңдеуге келісім бересіз. Cookie файл деген не?
Жақсы